I write my notes in a notebook window as I am doing my turns and then cut-paste them into NU message when I am ready. Works about the same as a popup would.
Mule raises a good point, I forget going to Diplomacy or Scoreboard erases any messages you were in process of writing, just having a text file open would have served me much better in the past.