PS: The message reads "We have passed through 30 light years of mines last turn" - but in fact the ship travelled only 15 light years. So it probably was inside two minefields - but scanned only one, despite it had its mission set to "minesweep". How can that happen?